Synthèse de l’intervention

Ce mystère autour de ma naissance est certainement ce qui aura suscité ma curiosité pour tout ce qui se révèle depuis la France d’inhérent à la culture coréenne. Les questionnements sur mes origines ont été inéluctables. Mes activités au sein de l’association Racines coréennes me l’ont confirmé. Pendant son parcours de vie, mieux connaître son pays d’origine fait partie intégrante de son processus d’épanouissement. Cela vient à nous comme une nécessité, à des âges différents d’une personne à l’autre. Ainsi, depuis toujours, je fais la veille de l’évolution de la Corée. Et depuis une dizaine d’années, je constate une dynamique créative chez la jeune génération d’illustrateurs sud-coréens, une dynamique singulière et vraiment enthousiasmante. La précision esthétique et la fraîcheur de leurs œuvres m’ont convaincu. Les créations coréennes méritaient une audience francophone. Les envisager comme des œuvres d’art, valoriser les plus représentatives du patrimoine culturel coréen et faire voyager celles-ci jusqu’à notre culture française : de cette conviction éditoriale est née le projet de la création d’une maison d’édition immatriculée en septembre 2006. Cette nouvelle activité professionnelle est la résultante de mon cheminement de vie d’adoptée, d’un désir de connaître tout particulièrement l’environnement global de l’enfant coréen que j’aurais pu être. Il s’agit de cerner l’habitus familial et pédagogique en Corée et peut-être de me rendre compte de l’éducation que je n’ai pas eu. Il s’agit de me poser en comparativiste, de croiser deux cultures, d’appréhender ce que j’ai manqué et ce que j’ai reçu, de métisser ma culture et celle des autres, de construire une altérité entre la société et moi. J’avance ainsi dans la construction d’un schéma personnel et intime propre parce que mon entreprise est un lien concret avec mes origines. Je trouve du sens à apporter aux autres l’idée d’une société multiculturelle grâce à mes choix d’albums publiés. Je trouve du sens à combler un vide en travaillant sur un imaginaire esthétique et littéraire, fusionnant les apports de mes deux terres, ma terre d’origine et ma terre d’adoption. Le sens de ma vie, c’est la perfectibilité de mon identité et de celle des autres. Adopter est un acte universel en faveur d’une vie en communauté culturellement plurielle. N’oublions pas que le monde, notre monde, est le produit de la permanente activité des individus, quelque soit leur origine, leur déterminisme, leur idéal. Il me tarde de retourner en Corée, de connaître la réalité et l’activité de leur culture. J’irai le jour où je vivrai l’adoption pleinement comme une chance, et non plus comme une charge…